Pink Floyd, Обсуждение группы Опции

[LAV]

Подумал, кому-нибудь обязательно будет интересно. Пока только эти.

СТЕНА

Во плоти?
Музыка: Роджер Уотерс
Текст: Роджер Уотерс

Так ты подумал, неплохо было бы прийти на шоу,
Чтобы ощутить тёплую дрож волнения, свечение этого космонавта-стажера.
Скажи мне, что-то заставляет свет ускользнуть от тебя?
Это не то, что ты ожидал увидеть?
Если ты хочешь узнать то, что скрыто позади этих холодных глаз,
Тогда тебе придётся процарапать свой путь сквозь эту холодную маску.


Тонкий лёд
Музыка: Роджер Уотерс
Текст: Роджер Уотерс

Мама любит своего ребёнка,
И папа любит тебя тоже.
И море может казаться тебе тёплым,
И небо может казаться голубым.
Ох, детка.
Ох, детка - голубым.
Ох, детка.
Если тебе придется катить на коньках
По тонкому льду сорменной жизни,
Влача за собой тихие упрёки
Милионов заплаканных глаз.
Не удивляйся, когда трещина во льду
Возникнит под твоей ногой.
Ты соскальзнёшь со своего пути и своего ума
Со твоим страхом, влачащимся позади тебя,
Пока ты цепляешься за тонкий лёд.


Ещё один кирпич в стене (Часть 1)
Музыка: Роджер Уотерс
Текст: Роджер Уотерс

Папочка улетел за океан,
Оставив только воспоминания,
Фотографию в семейном альбоме.
Папа, что ещё ты оставил мне?
Папа, что ещё ты оставил после себя для меня?
В конечном счете, это был просто кирпич в стене.
В конечном счете, это были просто кирпичи в стене.


Счастливейшие дни наших жизней
Музыка: Роджер Уотерс
Текст: Роджер Уотерс

Когда мы подросли и пошли в школу,
Там были некоторые учеля, которые старались
Ранить детей как только могли,
Изливая свои насмешки
На всё, что бы мы ни делали.
И выставляли на показ каждую слабость,
Как бы старательно она скрывалась детьми.
Но в городе было отлично известно,
Что когда они возвращались домой вечером, их жирные
И психованные жёны избивали их
До полусмерти.


Ещё один кирпич в стене (Часть 2)
Музыка: Роджер Уотерс
Текст: Роджер Уотерс

Нам не нужно образование.
Нам не нужен ментальный контроль.
Никакого чёрного сарказма в классах.
Учитель, оставь детей в покое.
Эй, учитель, оставь детей в покое.
В конечном счете, это просто очередной кирпич в стене.
В конечном счете, ты просто очередной кирпич в стене.
Нам не нужно образование.
Нам не нужен ментальный контроль.
Никакого чёрного сарказма в классах.
Учитель, оставь детей в покое.
Эй, учитель, оставь нас, детей, в покое.
В конечном счете, ты просто очередной кирпич в стене.
В конечном счете, ты просто очередной кирпич в стене.



Мать
Музыка: Роджер Уотерс
Текст: Роджер Уотерс

альбомная версия нескольки отличается от той, что в фильме. Та, что в фильме, в квадратных скобках.

Мама, ты думаешь, они сбросят бомбу?
Мама, ты думаешь, им нравится эта песня?
Мама, ты думаешь, они попытаются разбить мне яйца?
Мама, должен ли я построить стену?
Мама, должен ли я стать президентом?
Мама, должен ли я доверять правительству?
Мама, не отправят ли они меня на передовую?
Ох, это просто трата времени?
[Мама, я правда умираю?]

Тише, детка. Детка, ты плачешь?
Мама сделает все твои кошмары явью.
Мама заложит все свои страхи в тебя.
Мама будет держать тебя здесь, под своим крылом.
Мама не даст тебе летать, но может позволить тебе петь.
Мама будет держать тебя в уюте и тепле.
Ох, детка.
Ох, детка.
Ох, детка, конечно, мама поможет построить стену.

Мама, ты думаешь, она хороша? Для меня.
Мама, ты думаешь, она опасна? Скажи мне.
Мама, не разорвёт ли она твоего маленького мальчика на куски?
Ох, мама, не разобьёт ли она мне сердце?

Тише, детка. Детка, ты плачешь?
Мама проверит всех твоих девушек для тебя.
Мама ни одной грязной девочке не даст пройти.
Мама будет ждать, пока ты не вернёшься.
Мама всегда найдёт, где бы ты ни был.
Мама будет держать тебя в безопасности и чистоте.
Ох, детка.
Ох, детка.
Ох, детка, ты навсегда останешься ребёнком для меня.

Мама, должна ли она быть так высока?


Прощай, синее небо
Музыка: Роджер Уотерс
Текст: Роджер Уотерс

Видел ли ты напуганных людей?
Слышал ли ты падающие бомбы?
Ты хотя бы интересовался
Почему мы бежим в укрытие,
Когда обещание прекрасного нового мира
Развёрнуто под чистым синим небом.

Видел ли ты напуганных людей?
Слышал ли ты падающие бомбы?
Все огни давно потухли,
Но боль осталась.
Прощай, синее небо.
Прощай, синее небо.
Прощай.
Прощай.


Пустые пространства
Музыка: Роджер Уотерс
Текст: Роджер Уотерс

Чем нам заполнить пустые пространства,
Которы раньше служили для разговоров.
Как я заполню последние пробелы.
Как мне завершить стену.

В фильме, если я не ошибаюсь, данная компазиция называется "What Shall We Do Now?" (Что мы теперь будем делать?) и практически полностью отличается от альбомной.

Что мы теперь будем делать?

Что мы теперь будем делать, чтобы заполнить пустые пространства,
Где волны голода ревут?
Должны ли мы отправиться через море лиц
В поисках больших и больших аплодисментов?
Должны ли мы купить новую гитару?
Должны ли мы водить более мощную машину?
Должны ли мы работать всю ночь на пролёт?
Должны ли мы ввязываться в бои?
Оставить свет включённым?
Сбросить бомбы?
Отправиться на восток?
Подцепить полезни?
Закапать кости?
Разрушить дома? Послать цветы по телефону?
Выпить?
Съёжиться?
Отказаться от мяса?
Редко спать? Держать людей как питомцев?
Тренировать псов?
Устроить крысиные бега?
Забить чердак наличкой?
Зарыть клад?
Запастись свободным временем?
Но никогда не расслабляться вообще
С нашими спинами, припёртыми к стене.


Юная похоть
Музыка: Роджер Уотерс, Дэвид Гилмор
Текст: Роджер Уотерс

Я просто новый парень.
Странник в этом городе,
Где все развлечения.
Кто покажет этому страннику всё вокруг?
Мне нужна грязная женщина.
Мне нужна грязная девчёнка.
Заставит ли какая-нибудь женщина в этой нустынной земле
Почувствовать себя настоящим мужчиной?
Прими этого рок'н'рольного беглеца.
О, детка, освободи меня.
Мне нужна грязная женщина.
Мне нужна грязная девчёнка.


Один из моих припадков
Музыка: Роджер Уотерс
Текст: Роджер Уотерс

День за днём, любовь становится серей
Как кожа умирающего человека.
И ночь за ночью
Мы притворяемся, что всё в порядке.
Но я стал старее и
Ты стала холоднее и
Ничто больше не забавно так, как раньше.
И я могу почувствовать,
Как один из моих припадков приближается.
Я чувствую.
Холодный как лезвие бритвы,
Тугой как жгут,
Сухой как похоронная дробь.

Беги в ванную.
В небольшом чемодане слева
Ты найдёшь мой любимый тапор.
Не гляди так испуганно,
Это просто переходная стадия.
Один из моих плохих дней.
Хочешь посмотреть TV?
Или потрахаться?
Или посозерцать пустую автостраду?
Хочешь чего-нибудь поесть?
Хочешь научиться летать? - Хочешь?
Хочешь посмотреть, как я пытаюсь?

Хочешь позвонить в полицию?
Думаешь, мне пора остановиться?
Почему ты убегаешь?


Не оставляй меня сейчас
Музыка: Роджер Уотерс
Текст: Роджер Уотерс

В фильме песня начинается сразу со второго куплета.

Ох, детка,
Не оставляй меня сейчас.
Не говори, что это конец дороги.
Вспомни цветы, которые я отправил.
Ты нужна мне, детка,
Чтобы пропустить тебя через бумагорезку на глазах у моих друзей.

Ох, детка,
Не оставляй меня сейчас.
Как ты можешь уйти?
Когда ты знаешь, как нужна мне,
Нужна мне, нужна мне,
Чтобы избить в суботу вечером.

Ох, детка,
Не оставляй меня сейчас.
Как ты можешь так обойтись со мной?
Убегаешь прочь.
Ох, детка,
Почему ты убегашь прочь?
Ох, детка.

Сообщение отредактировал LAV - Jul 12 2010, 12:02 AM

[Blacknail]

я нихрена не понял, что ты хотел сказать, но ты достучался до моего сердца!

[LAV]

я ничего не хотел сказать. просто перевёл песни)

[Grig]

Но ты мне близок, чувак! Ты сказал - и достлучался до сердца!)
обожаю Джея и Молчаливого БобА)

[LAV]

Ещё один кирпич в стене (Часть 3)
Музыка: Роджер Уотерс
Текст: Роджер Уотерс

Мне не нужны руки, обнимающие меня,
И мне не нужны наркотики, чтобы успокоить себя.
Я видел надписи на стене.
Не думаю, что мне вообще что-то нужно.
Нет, не думаю, что мне вообще что-то нужно.
В конечном счете, всё это было просто кирпичами в стене.
В конечном счете, вы все были просто кирпичами в стене.


Прощай, жестокий мир
Музыка: Роджер Уотерс
Текст: Роджер Уотерс

Прощай, жестокий мир.
Я покидаю тебя сегодня.
Прощай, прощай, прощай.
Прощайте, все вы люди.
Нет ничего, что ты мог бы сказать,
Чтобы заставить меня изменить моё мнение.
Прощай.


Эй, ты
Музыка: Роджер Уотерс
Текст: Роджер Уотерс

Эй, ты, мерзнущий на холоде,
Одинокий, стареющий,
Можешь ли ты почувствовать меня?

Эй, ты, стоящий в проходе
С зудящими ступнями и затухающей улыбкой,
Можешь ли ты почувствовать меня?

Эй, ты, не помогай им хоронить свет,
Не сдавайся без боя.

Эй, ты, оставленный всеми,
Сидящий голым у телефона,
Ты коснёшься меня?

Эй, ты, с ухом, приложенным к стене,
Ожидающий, когда кто-то позавёт тебя наружу,
Ты коснёшься меня?

Эй, ты, поможешь мне нести камень?
Открой свое сердце, я возвращаюсь домой.

Но это была только фантазия.
Стена оказалась слишком высока, как ты можешь видеть.
Как бы он не старался, он не вырвется на свободу,
И черви стали есть его мозг.

Эй, ты, на дороге,
Всегда делающий, что тебе говорят,
Можешь ли ты помочь мне?

Эй, ты, там за стеной,
Бьющий бутылки в зале,
Можешь ли ты помочь мне?

Эй, ты, не говори мне, что нет никакой надежды.
Вместе мы стоим, разделённые — падаем.


Есть кто-нибудь снаружи?
Музыка:Роджер Уотерс
Текст: Роджер Уотерс

Есть кто-нибудь снаружи?
Есть кто-нибудь снаружи?
Есть кто-нибудь снаружи?
Есть кто-нибудь снаружи?

Сообщение отредактировал LAV - Jul 12 2010, 10:22 PM

[Grig]

на выходных с таким удовольсвием посмотрели In The Flesh? Вотерса!