Любимые строчки из песен Опции

[max.newmind]

Anticlone - На дне

Сильней
Ноют шрамы на коже твоей
Сильней
И солнце не греет как раньше
Растет
Ярость твоя затаилась и ждет
Растет
И сразу ясно, что будет дальше

В грязь лицом, и уже не встать
Все то, что имел не смог удержать
Хотел, мечтал, но все потерял
Ты знал, что так будет, так чего же ты ждал?!
Нож в спине, знакомый сюжет,
Но в этот раз тебя больше нет
Хотел, мечтал, но все потерял
Ты знал, что так будет, так чего же ты ждал?!

(Упасть на дно…)
Старый наркотик больше не лечит - нужен другой!
(Там все равно…)
Ты видел так много зла - теперь ты слепой!
(Спокойно ждать…)
Байки про ад теперь не страшны - ты уже в нем,
(В аду своем…)

Смотри
На все, что оставил ты позади
Теперь
Кошмары во сне каждой ночью
Смотри
Как разгорается пламя внутри
И ты
Рушишь то, что казалось прочным

Все…
Нет больше сил
И все о чем я просил
Теперь кажется блеклым
Все…
Нет больше сил
И все о чем я просил
Теперь битые стекла…

Вот такая социальная, на мой взгляд, песня

[Мастер]

Мастер-They Are Just Like Us...("Они-такие же,как мы")

Don't you know times in underground
Drinking vodka and having fun
It's not an endless sticking mass
Runnnig on a bugi-vugi fest

We've got roots on rock-'n'-roll
Bunging like a wrecking ball
We must run at slipping fast
Life is just a real funking gas

They are just like us
Hide behind the doors
It's a same merchant
what we do about it
Coming generation
Do like us
They may do the change
But it's all they same
Falling democracy
Same merchant of us
Shall we stand right where we stood before?

And we stand rigth where we stood
What would happen - it's no good
But any way it's all the same
Organised to an other game

One step forward, two steps back
The system sucks and we got stuck
In swallen politician web
Just got the nose in spider web

[Blacknail]

He deals the cards as a meditation
And those he plays never suspect
He doesnt play for the money he wins
He doesnt play for the respect
He deals the cards to find the answer
The sacred geometry of chance
The hidden law of probable outcome
The numbers lead a dance

I know that the spades are the swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But thats not the shape of my heart

He may play the jack of diamonds
He may lay the queen of spades
He may conceal a king in his hand
While the memory of it fades

I know that the spades are the swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But thats not the shape of my heart
Thats not the shape, the shape of my heart

And if I told you that I loved you
Youd maybe think theres something wrong
Im not a man of too many faces
The mask I wear is one
Those who speak know nothing
And find out to their cost
Like those who curse their luck in too many places
And those who smile are lost

I know that the spades are the swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But thats not the shape of my heart
Thats not the shape of my heart

[Алукард]

А мне просто нравится как текст поется, прям так завораживает) да и вообще песня клёвая)

Мастер. "Тату"

У царя России Николая
На плече - дракон,
Кто колол - пока никто не знает,
Царь-то был ого!
Пей за тех,
Пей за всех
Мастеров тату!
тут,
там,
там,
тут-
Выпей, брат, за мастеров тату!
Тату! х 3

А вот то что снизу - хрен выговоришь, но тоже кул )

Царь сейчас ловил бы кайф на байке,
Пиво пил "Red Bull",
Из драконов наколол бы майку,
Глазом не моргнул!
Пей за тех,
Пей за всех
Мастеров тату!
тут,
там,
там,
тут-
Выпей, брат, за мастеров тату!
Тату! х 3

ну тут просто круто )

Стал бы император финалистов
С головы до ног,
Но застрелен был, увы, чекистом,
Жаль так, видит Бог!
Пей за тех,
Пей за всех
Мастеров тату
тут,
там,
там,
тут-
Выпей, брат, за мастеров тату!
Тату! х 3

[max.newmind]

Отличная песня! СлЛОТ - Пластика

Модные журналы, яркие картинки,
Эталоны, aполлоны...
Заходите и купите тело
По модели и фасону.
Вы забудете свои страдания,
Все обиды инвалида,
Открываются ворота в рай
Выбирай давай себе тело, выбирай! ;-)

Мы начеку, всегда придём на подмогу
Одному чуваку, а именнo, господу богу,
Много у парня в длинном списке народа,
Мода - быть красивым, а вы родились уродом -
По ходу про вас забыл запаренный божe,
Так несите деньги и будет вам тонус кожи,
Любой овал лица и даже конус тоже.
Вы, к примеру, на кого хотите быть похожим?

Пластика - ваше спасение!
Фантастика - сумма не имеет значения!
Пластика - немного терпения
И всё ОК, всё ОК, всё ОК!

Пластика - землетрясение!
Фантастика - посмотрите, все в изумлении!
Пластика - светопреставление!
Boom! She like, like boom! Kакие булки!

Просто не хватает вашему таланту
Имплантантов, консервантов.
В этом бизнесе вы вне закона
Без гормонов и силикона.
Все сомнения оставьте бедным
И вступайте в нашу секту.
"Встаньте, дети, встаньте в круг!"
Знакомьтесь, это - пластический хирург.

Грудь ползёт вниз и ускользает вроде бы -
Bернём вам её на историческую родину,
Ведь мы не те врачи, которые станут лечить,
Взгляните на грудь - футбольные мячи -
Пузо утопает в волне целлюлита?
Cпокойно, доктор знает где собака зарыта.
Закрыта дорога на обложки и экраны -
С нами это просто - откройте шире карманы!

Пластика - ложь во спасение!
Фантастика - деньги не имеют значения!
Пластика - примите поздравления,
вам повезло, всем подругам назло!
Пластика - землетрясение!
Фантастика - посмотри все в изумлении!
Пластика - правильное решение!
Boom! She like, like boom! бббулки!

Нос теряет форму, недомогание,
Нарушение обмена, уродливой пеной
Растут келлоидные ткани,
Словно из полиэтилена кожа, как у манекена просто,
Было 36.6, 120 на 80, а стало 90-60-90!

Пластика - телосложение,
Фантастика - вычитание и умножение
Пластика - у вас осложнение?
Не повезло просто не повезло!
Пластика - как настроение?
Фантастика - вам предстоит лечение
Пластика - медицинское заключение:
Как была так и осталась дурой!

[Das Blut]

РЕВОЛЮЦИЯ ТЫ НАУЧИЛА НАС,
ВЕРИТЬ В НЕСПРАВЕДЛИВОСТЬ ДОБРА.
СКОЛЬКО МИРОВ МЫ СЖИГАЕМ В ЧАС
ВО ИМЯ ТВОЕГО ЖИВОГО КОСТРА!

Сообщение отредактировал Das Blut - Jul 19 2007, 04:22 PM

[Кастусь Капялюш]

Дарэмна канкістадоры
Сьпяваюць песьні вайны
Заваяваць наша неба і зоры
Ніколі ня змогуць яны

Нас любіць калматае Сонца
Нас любіць Месяц сівы
І Сонца і Месяц дадуць нам моцы
Для нашае барацьбы

[Игорь Нео]

Кастусь, пиши тексты песен с переводом, а то не очень понятно.

[Кастусь Капялюш]

Вон тут кто-то по английски сколько шпарит , и нифига, да? Дискриминация, да?

Зря конкистодоры
Поют песни войны
Завоевать наше небо и звёзды
Никогда не смогут они

Нас любит лохматое Солнце
Нас любит седая Луна
И Солнце и Луна дадут нам силы
Для нашей борьбы

[Игорь Нео]

Вон тут кто-то по английски сколько шпарит , и нифига, да? Дискриминация, да?

Да не, какая дискриминация, просто английский я знаю, а вот беларусский нет, по крайней мере, пока.

[Кастусь Капялюш]

Пагоня(Это вообще-то стихи, но впоследсттвии они были положены на музыку, так что это текст из песни)

Толькi ў сэрцы трывожным пачую
За краiну радзiмую жах
Ўспомню Вострую Браму сьвятую
I ваякаў на грозных канях.

Ў белай пене праносяцца конi,
Рвуцца, ймкнуцца i цяжка хрыпяць...
Старадаўняй Лiтоўскай Пагонi
Не разьбiць, не спынiць, не стрымаць.

У бязьмерную даль вы ляцiце,
А за вамi, прад вамi - гады.
Вы за кiм у пагоню сьпяшыце?
Дзе шляхi вашы йдуць i куды?

Мо яны, Беларусь, панясьлiся
За тваiмi дзяцьмi ўздагон,
Што забылi цябе, адраклiся,
Прадалi i аддалi ў палон?

Бiце ў сэрцы iх - бiце мячамi,
Не давайце чужынцамi быць!
Хай пачуюць, як сэрца начамi
Аб радзiмай старонцы балiць...

Мацi родная, Мацi-Краiна!
Ня ўсьцiшыцца гэтакi боль...
Ты прабач, Ты прымi свайго сына,
За Цябе яму ўмерцi дазволь!..

Ўсё лятуць i лятуць тыя конi,
Срэбнай збруяй далёка грымяць...
Старадаўняй Лiтоўскай Пагонi
Не разьбiць, не спынiць, не стрымаць.


Перевод:
Только в сердце тревожном почуствую
За страну родную страх
Вспомню Вострую Браму* святую
И воинов на грозных конях

В белой пене проносятся кони
Рвутся, стремятся и тяжело хрипят...
Стародавней Литовской** Погони
Не разбить, не остановить, не сдержать.

В безмерную даль вы летите
А за вами, перед вами года
Вы за кем в погоню спешите?
Где пути ваши идут и куда?

Может они, Беларусь, понеслись
За твоими детьми вдогонку
Что забыли тебя, отреклись,
Продали и отдали в плен?

Бете в серда их - бейте мечами
Не давайте чужаками быть!
Пусть почуствуют, как сердце ночами
Об родной стороне болит

Мать родная, Мать - Страна
Не утихнет эта боль...
Ты прости, Ты прими своего сына
За Тебя ему умереть позволь

Всё летет и летят эти кони
Серебрянным оружием далеко гремят
Стародавней Литовской Погони
Не разбить, не остановить не сдержать!!!
-----------------------------------------
* Памятник ахитектуры, поэтому название наверно не должо переводится. а вообще, что-то вроде "Острые Ворота"
**Есть вариант "Старадаўняй Крывіцкай Пагоні" (от славянского племеи кривичей, которое жило на територии Беларуси)

З.Ы. Я понимаю, что всем пох, но мне нравится

[Игорь Нео]

Кстати, что означает фраза: "Стародавней Литовской Погони"?

[Кастусь Капялюш]

Погоня - герб ВКЛ, а потом Литвы и, в лучшие времена, Беларуси


Белорусский вариант


В данном тексте идёт игра слов, "Погоня" - как бег за врагами и "Погоня" как символ Беларуси.

[Игорь Нео]

Бег за врагами? А зачем за ними бежать и что за враги?
P.S. Я не прикалываюсь, просто интересно.

[Кастусь Капялюш]

Игорь
Не цепляйся к словам. Я просто, наверно, не очень правильно описал слово "погоня". Допустим, не бег за врагами а например петух бегает за курицами, футболист за соперниками, или например, 2 армии сразились, одна убегает, другая догоняет. Трудно описать лексическое значение . А из текста должно быть понятно, кто за кем бежит.

Сообщение отредактировал Кастусь Капялюш - Jul 29 2007, 12:58 AM

[Игорь Нео]

Я же говорю: я не цепляюсь к словам, не прикалываюсь и не угараю, просто из текста я не совсем понял, что за враги, вот и спрашиваю.

[Мастер]

Встань, страх преодолей,
Встань, в полный рост,
Встань, на земле своей
И достань рукой до звезд

[Кастусь Капялюш]

Мастеру +1. Один из немногих текстов Арии, который мне нравится

Игорь
Нет никаких врагов, я просто привёл как пример лесического значения слова "Погоня"

[Игорь Нео]

Нравится мне Iron Maiden...

Wasting Love

Maybe one day I'll be an honest man
Up till now I'm doing the best I can
Long roads, long days, of sunrise, to sunset
Sunrise to sunset

Dream on brother, while you can
Dream on sister, I hope you find the one
All of our lives, covered up quickly by the tides of time

Spend your days full of emptiness
Spend your years full of loneliness
Wasting love, in a desperate caress
Rolling shadows of nights

Dream on brother, while you can
Dream on sister, I hope you find the one
All of our lives, covered up quickly by the tides of time

Sands are flowing and the lines are in your hand
In your eyes I see the hunger, and the
desperate cry that tears the night

[Rumpel]

это из Messer (автор Till Lindemann вокалист Rammstein)

Я увидел тебя во сне (“Ich habe dich im Traum gesehen”)

Тебя я видел в тяжких снах.
Жестка кровать, ночь – бледный лик;
С свинцовой тяжестью в стопах
Бег с болью на перегонки…
Всё ж обогнал меня кошмар.
В безумии и страстно звал
Всех женщин именем твоим.
Зачем затих вращенья ритм?
Не сбросить сна тяжёлый гнёт!
Вонзаю пальцы в скользкий ил,
Когда меня с размаху бьёт
В лицо ногой он, что есть сил.
Усталость в пальцы пробралась,
Меж ребер утвердила власть;
Срывает дрожь со слабых губ,
Подачку-жалость мне швырнув;
С остатком дней срослась в одно…
Он встал с победой надо мной.
Смех. Говорит мне о тебе:
У алтаря в ответ судьбе
Давала клятву на века,
Но поступь похоти легка.
Я думал, ты меня ждала…
Проснулся в чёрной тишине…
Уж лучше б умер я во сне.

...мне почему-то кажется что стих очень даже не плохой,
и перевод тоже.