прочитал я все это......... сразу заметил что текст наполнен терминами... применяющимеся в математике и физике..... сложно читать было... хотя все понятно....(аморфность, тривиальность.... эти слова у нас в институте часто гуляют....среди студнетов... на слэнге...) ....
интересно.. но тут не про то как стих писать.... тут написано.. про такое "явление" как стихотворение... то есть.. тут много инфы о взаимопонимии автора и читателя (кто из них рецептор..я чо то так и не понял .. но кажись автор... хотя рецептор должен чувствовать.. хз хз)..... тут много написано что стихи ранее написанные с течением времени приобретают новую окраску... про тезаурус... и про его оптиммальное состояние....
очень понравился стих Лермонтова.... и анализ его перевода ...
очень похож на те стихи которые писал я и 666..(диман)... тока гораздо четче передано настроение... все очень красиво... и профессионально.. яркие образы... полные цветов и звуков...
Выхожу один я на
дорогу;
Сквозь туман кремнистый
путь блестит;
Ночь тиха. Пустыня
внемлет богу,
И звезда с звездою
говорит.
В небесах торжественно
и чудно!
Спит земля в сиянье
голубом...
Что же мне так больно
и так трудно?
Жду ль чего? Жалею ли
о чем?
Уж не жду от жизни
ничего я,
И не жаль мне прошлого
ничуть;
Я ищу свободы и
покоя!
Я б хотел забыться и
заснуть!
Но не тем холодным сном
могилы...
Я б желал навеки так
заснуть,
Чтоб в груди дремали
жизни силы,
Чтоб, дыша, вздымалась
тихо грудь;
Чтоб всю ночь, весь день
мой слух лелея,
Про любовь мне сладкий
голос пел,
Надо мной чтоб, вечно
зеленея,
Темный дуб склонялся
и шумел.